Įdomioji kalbotyra
Dec. 9th, 2015 05:30 amSkaitau apie įvykius Rytų Ukrainoje, įdomiai vadinami tas teritorijas užgrobę prorusiški separatistai, save vadinantys pašauktiniais (ополченцы) – tą patį terminą naudoja ir vatnikai.
Labai nuosaikūs ukrainiečiai juos vadina сепары (nuo žodžio сепаратисты – separatistai);
Nuosaikūs ukrainiečiai juos vadina опохмеленцы (nuo žodžio опохмелиться – išsipagirioti), опущенцы (nuo žodžio опустить – kalėjimo žargonu „tapti gaidžiu“);
Vadinantys dalykus tikraisiais vardais ukrainiečiai juos vadina терры (nuo žodžio террорристы – teroristai).
Jūsų valia rinktis 😉
Originally published at Grumlino palėpė. You can comment here or there.